Di N5 kita belajar あげる, くれる, もらう untuk memberi dan menerima barang. Di N4, ketiganya ditempelkan pada bentuk -te untuk memberi dan menerima perbuatan: kebaikan, bantuan, jasa.
Yang pertama, てあげる: saya (atau pihak saya) melakukan sesuatu untuk orang lain.
Pemberi + は + penerima + に + benda + を + KK bentuk -te + あげます
貸す → 貸してあげます | kashite agemasu, meminjamkan (untuk dia)
教える → 教えてあげます | oshiete agemasu, mengajari (dia)
連れていく → 連れていってあげます | tsurete itte agemasu, mengantar (dia)
てあげる mengandung rasa "saya berbaik hati". Karena itu, mengucapkannya langsung kepada orang yang ditolong, apalagi kepada atasan, bisa terdengar seperti mengungkit jasa. 先生、荷物を持ってあげます terdengar tidak sopan. Untuk menawarkan bantuan, pakai bentuk ましょうか: 荷物を持ちましょうか.
てあげる aman dipakai untuk menceritakan apa yang kita lakukan untuk keluarga, teman, atau orang yang lebih muda.
Kepada hewan, tanaman, atau adik yang masih kecil, sering dipakai てやる: 犬に餌をやる, 花に水をやる. Untuk percakapan sopan, てあげる sudah cukup.
私は妹に宿題を教えてあげました
Watashi wa imouto ni shukudai o oshiete agemashita
Saya mengajari adik perempuan mengerjakan PR.
友達に傘を貸してあげました
Tomodachi ni kasa o kashite agemashita
Saya meminjamkan payung kepada teman.
おばあさんの荷物を持ってあげました
Obaasan no nimotsu o motte agemashita
Saya membawakan barang nenek itu.
弟を駅まで送ってあげました
Otouto o eki made okutte agemashita
Saya mengantar adik laki-laki sampai stasiun.
子供に絵本を読んであげます
Kodomo ni ehon o yonde agemasu
Saya membacakan buku cerita untuk anak.
友達の引っ越しを手伝ってあげました
Tomodachi no hikkoshi o tetsudatte agemashita
Saya membantu teman pindahan.
道に迷った人に地図を書いてあげました
Michi ni mayotta hito ni chizu o kaite agemashita
Saya menggambarkan peta untuk orang yang tersesat.
Sebelumnya: KK -Te + Hoshii : Ingin Orang Lain Melakukan (てほしいです) · Berikutnya: KK -Te + Kureru : Orang Lain Melakukan untuk Saya (てくれます)