てくれる adalah arah sebaliknya dari てあげる: orang lain melakukan sesuatu untuk saya atau pihak saya (keluarga, kelompok saya). Kalimat ini selalu membawa rasa terima kasih.
Pelaku + が/は + (saya + に) + benda + を + KK bentuk -te + くれます
教える → 教えてくれました | oshiete kuremashita, (dia) mengajari saya
貸す → 貸してくれました | kashite kuremashita, (dia) meminjami saya
Penerimanya adalah "saya", jadi biasanya tidak disebut. Pelakunya ditandai が atau は.
友達が教えました hanya melaporkan fakta. 友達が教えてくれました menambahkan bahwa itu adalah kebaikan untuk saya. Orang Jepang hampir selalu memakai てくれる dalam situasi seperti ini; tanpa itu, kalimatnya terdengar dingin.
Kalau yang berbuat baik adalah orang yang dihormati, くれる diganti くださる: 先生が教えてくださいました.
友達が駅まで送ってくれました
Tomodachi ga eki made okutte kuremashita
Teman mengantar saya sampai stasiun.
母が毎朝お弁当を作ってくれます
Haha ga maiasa obentou o tsukutte kuremasu
Ibu membuatkan bekal untuk saya setiap pagi.
隣の人が道を教えてくれました
Tonari no hito ga michi o oshiete kuremashita
Orang di sebelah memberi tahu saya jalannya.
兄がパソコンを貸してくれました
Ani ga pasokon o kashite kuremashita
Kakak laki-laki meminjami saya komputer.
田中さんが引っ越しを手伝ってくれました
Tanaka-san ga hikkoshi o tetsudatte kuremashita
Pak Tanaka membantu saya pindahan.
先生が作文を直してくださいました
Sensei ga sakubun o naoshite kudasaimashita
Guru memperbaiki karangan saya.
雨の日に、知らない人が傘に入れてくれました
Ame no hi ni, shiranai hito ga kasa ni irete kuremashita
Di hari hujan, orang yang tidak saya kenal mengajak saya berteduh di payungnya.
Sebelumnya: KK -Te + Ageru : Melakukan untuk Orang Lain (てあげます) · Berikutnya: KK -Te + Morau : Menerima Kebaikan (てもらいます)