お〜します adalah pola teratur 謙譲語. Dipakai ketika saya melakukan sesuatu untuk orang yang dihormati: membawakan barangnya, mengantarnya, menghubunginya.
お + KK bentuk -masu (tanpa ます) + します | 持ちます → お持ちします
ご + kata benda kanji + します | 案内します → ご案内します
送ります → お送りします | ookuri shimasu, (saya) mengantar Anda
貸します → お貸しします | okashi shimasu, (saya) meminjamkan kepada Anda
説明します → ご説明します | gosetsumei shimasu, (saya) menjelaskan kepada Anda
します bisa diganti いたします untuk kesan yang lebih hormat lagi: ご連絡いたします. Ini sering dipakai di tempat kerja dan dalam surel resmi.
Dengan ましょうか, pola ini menjadi tawaran yang sopan: 傘をお貸ししましょうか, "boleh saya pinjamkan payung?". Bandingkan dengan てあげる yang bisa terdengar mengungkit jasa.
Ingat: perbuatan itu harus berhubungan dengan orang yang dihormati. Untuk perbuatan yang tidak menyangkut orang lain (makan sendiri, tidur), pola ini tidak dipakai.
荷物をお持ちします
Nimotsu o omochi shimasu
Saya bawakan barang Anda.
駅までお送りします
Eki made ookuri shimasu
Saya antar Anda sampai stasiun.
私がご案内します
Watashi ga goannai shimasu
Saya yang akan memandu Anda.
後でご連絡いたします
Ato de gorenraku itashimasu
Nanti saya akan menghubungi Anda.
傘をお貸ししましょうか
Kasa o okashi shimashou ka
Boleh saya pinjamkan payung?
資料についてご説明いたします
Shiryou ni tsuite gosetsumei itashimasu
Saya akan menjelaskan tentang dokumennya.
何かお手伝いしましょうか
Nanika otetsudai shimashou ka
Ada yang bisa saya bantu?
Sebelumnya: O … Ni Naru : Meninggikan Orang Lain (お帰りになります) · Berikutnya: Kata Kerja Hormat Khusus (いらっしゃいます、参ります)