なら dipakai untuk menanggapi sesuatu: topik yang baru disebut lawan bicara, atau rencana yang kita dengar darinya. "Kalau (soal) sushi, toko itu enak." "Kalau (kamu memang mau) ke Jepang, musim semi bagus."
KB + なら | すし → すしなら
KS-na + なら | 暇 → 暇なら
KK / KS-i bentuk biasa + なら | 行く → 行くなら, 寒い → 寒いなら
Kalimat utama dengan なら biasanya berupa saran, pendapat, atau informasi:
A: パソコンを買いたいです | saya ingin membeli komputer
B: パソコンを買うなら、この店が安いですよ | kalau mau beli komputer, toko ini murah
Dengan なら, kalimat utama boleh terjadi lebih dulu. 日本へ行くなら、ビザを取ってください: visa diurus sebelum berangkat. Dengan たら, urutannya selalu syarat dulu, baru hasil.
すしなら、あの店がおいしいですよ
Sushi nara, ano mise ga oishii desu yo
Kalau sushi, toko itu enak, lho.
日本へ行くなら、春がいいですよ
Nihon e iku nara, haru ga ii desu yo
Kalau mau pergi ke Jepang, musim semi bagus, lho.
パソコンを買うなら、この店が安いです
Pasokon o kau nara, kono mise ga yasui desu
Kalau mau membeli komputer, toko ini murah.
暇なら、手伝ってください
Hima nara, tetsudatte kudasai
Kalau sedang senggang, tolong bantu saya.
田中さんなら、図書館にいましたよ
Tanaka-san nara, toshokan ni imashita yo
Kalau Pak Tanaka, tadi dia ada di perpustakaan.
寒いなら、窓を閉めましょうか
Samui nara, mado o shimemashou ka
Kalau memang dingin, mau saya tutup jendelanya?
車で来るなら、お酒は飲まないでください
Kuruma de kuru nara, osake wa nomanaide kudasai
Kalau datang naik mobil, jangan minum sake.
Sebelumnya: To : Kalau, Setiap Kali (〜と) · Berikutnya: To, Ba, Tara, Nara : Membedakan Kata Kalau (と、ば、たら、なら)