"Kalau hujan, aku tidak pergi." Kata kalau muncul setiap hari, baik untuk syarat maupun pengandaian. Dalam bahasa Jepang, salah satu cara paling serbaguna untuk mengatakannya adalah たら.
たら dibentuk dari bentuk lampau (bentuk -ta): cukup tambahkan ら di belakangnya.
KK-ta + ら, + akibat
Pembagian golongan ada di daftar kata kerja N5.
Golongan 1: く → いた, ぐ → いだ, ぶ / む / ぬ → んだ, う / つ / る → った, す → した. Lalu tambahkan ら.
行く → 行ったら | kalau pergi
買う → 買ったら | kalau membeli
泳ぐ → 泳いだら | kalau berenang
Golongan 2: buang る, lalu tambahkan たら.
見る → 見たら | kalau melihat
食べる → 食べたら | kalau makan
Golongan 3:
来る → 来たら | kalau datang
する → したら | kalau melakukan
Daftar lengkap bentuk -ta ada di halaman perubahan kata kerja.
雨が降ったら、行きません
Ame ga futtara, ikimasen
Kalau hujan, saya tidak pergi.
仕事が終わったら、帰ります
Shigoto ga owattara, kaerimasu
Kalau pekerjaan sudah selesai, saya pulang.
映画館でフィルムを見たら、お金がない
Eigakan de firumu o mitara, okane ga nai
Kalau menonton film di bioskop, uangku habis.
頭が痛くなったら、薬を飲みます
Atama ga itaku nattara, kusuri o nomimasu
Kalau kepala saya sakit, saya minum obat.
朝になったら、学校へ行きます
Asa ni nattara, gakkou e ikimasu
Kalau sudah pagi, saya pergi ke sekolah.
Contoh kedua dan kelima menunjukkan arti lain たら, yaitu setelah atau begitu: sesuatu yang pasti terjadi, lalu diikuti tindakan berikutnya.
Sebelumnya: KK -Ta + Rishimasu (たり ... たりします) · Berikutnya: KK -Ta + Atode : Setelah (たあとで)