Selain "dan" dan "dengan", partikel と juga bisa berarti "kalau". Bedanya dengan "kalau" yang lain: hasilnya pasti atau otomatis terjadi setiap kali syaratnya terpenuhi. Tombol ditekan, mesin bekerja. Musim semi datang, udara menghangat.
KK bentuk kamus + と | 押す → 押すと
KK bentuk -nai + と | かけない → かけないと
KS-i + と | 寒い → 寒いと
KS-na / KB + だ + と | 静か → 静かだと
Karena hasilnya otomatis, kalimat utama dengan と tidak bisa berupa keinginan, ajakan, permintaan, atau perintah. 駅に着くと、電話してください salah; pakai たら.
Kalau kalimat utamanya lampau, と berarti "begitu …, ternyata …": 窓を開けると、海が見えました, "begitu jendela dibuka, terlihat laut".
春になると、暖かくなります
Haru ni naru to, atatakaku narimasu
Kalau musim semi tiba, udara menjadi hangat.
このボタンを押すと、お茶が出ます
Kono botan o osu to, ocha ga demasu
Kalau tombol ini ditekan, teh akan keluar.
右に曲がると、駅があります
Migi ni magaru to, eki ga arimasu
Kalau belok kanan, ada stasiun.
お酒を飲むと、顔が赤くなります
Osake o nomu to, kao ga akaku narimasu
Setiap minum sake, wajah saya memerah.
眼鏡をかけないと、何も見えません
Megane o kakenai to, nani mo miemasen
Kalau tidak memakai kacamata, saya tidak bisa melihat apa-apa.
冬になると、この湖は凍ります
Fuyu ni naru to, kono mizuumi wa koorimasu
Kalau musim dingin tiba, danau ini membeku.
窓を開けると、海が見えました
Mado o akeru to, umi ga miemashita
Begitu jendela dibuka, terlihat laut.
Sebelumnya: Ba : Kalau, Jika (〜ば、〜ければ) · Berikutnya: Nara : Kalau Soal Itu, Kalau Memang (なら)