ようです dan みたいです dipakai untuk kesimpulan dari petunjuk yang kita lihat, dengar, atau rasakan sendiri: tidak ada yang mengangkat telepon, pintu terkunci, badan terasa panas. Artinya "sepertinya" atau "tampaknya".
KK / KS-i bentuk biasa + ようです | ある → あるようです
KS-na + な + ようです | 好きじゃない → 好きじゃないようです
KB + の + ようです | 留守 → 留守のようです
KK / KS-i bentuk biasa + みたいです | 寒い → 寒いみたいです
KS-na / KB + みたいです | 休み → 休みみたいです
Artinya sama. ようです lebih resmi dan sering dipakai dalam tulisan; みたいです lebih santai dan sering dipakai dalam percakapan. Perhatikan sambungannya: みたい tidak memakai な atau の.
電話に誰も出ないので、留守のようです
Denwa ni dare mo denai node, rusu no you desu
Tidak ada yang mengangkat telepon, sepertinya tidak ada orang di rumah.
熱があるようです
Netsu ga aru you desu
Sepertinya saya demam.
この部屋には誰もいないようです
Kono heya ni wa dare mo inai you desu
Sepertinya tidak ada siapa pun di ruangan ini.
山田さんは肉が好きじゃないようです
Yamada-san wa niku ga suki ja nai you desu
Sepertinya Pak Yamada tidak suka daging.
外は寒いみたいです
Soto wa samui mitai desu
Sepertinya di luar dingin.
あの二人はけんかしたみたいです
Ano futari wa kenka shita mitai desu
Sepertinya mereka berdua bertengkar.
ドアにかぎがかかっているので、今日は休みみたいです
Doa ni kagi ga kakatte iru node, kyou wa yasumi mitai desu
Pintunya terkunci, sepertinya hari ini libur.
Sebelumnya: Rashii : Kabarnya, Khas (らしいです) · Berikutnya: You Na & Mitai Na : Seperti (のような、のように、みたいな)