よう dan みたい juga dipakai untuk perumpamaan: membandingkan sesuatu dengan hal lain yang mirip. "Cantik seperti bunga", "cerita seperti mimpi".
KB + の + ような + KB | 花のような人, orang seperti bunga
KB + の + ように + KK / KS | 花のようにきれい, cantik seperti bunga
KB + の + ようです | 夢のようです, seperti mimpi
KB + みたいな + KB | 夢みたいな話, cerita seperti mimpi
KB + みたいに + KK / KS | 子供みたいに泣く, menangis seperti anak kecil
Aturannya sama dengan kata sifat-na: な sebelum kata benda, に sebelum kata kerja atau kata sifat.
のような juga dipakai untuk menyebut contoh: 東京のような大きい町, "kota besar seperti Tokyo". Di sini Tokyo adalah salah satu contoh kota besar, bukan perumpamaan.
Ingat: みたい lebih santai dan langsung menempel pada kata benda tanpa の: 夢みたい, bukan 夢のみたい.
彼女は花のようにきれいです
Kanojo wa hana no you ni kirei desu
Dia cantik seperti bunga.
田中さんは日本人のように日本語を話します
Tanaka-san wa nihonjin no you ni nihongo o hanashimasu
Pak Tanaka berbicara bahasa Jepang seperti orang Jepang.
今日は夏のような暑さです
Kyou wa natsu no you na atsusa desu
Hari ini panasnya seperti musim panas.
雪のように白い猫です
Yuki no you ni shiroi neko desu
Kucing yang putih seperti salju.
夢みたいな話ですね
Yume mitai na hanashi desu ne
Ceritanya seperti mimpi, ya.
子供みたいに泣かないでください
Kodomo mitai ni nakanaide kudasai
Jangan menangis seperti anak kecil.
東京のような大きい町に住みたいです
Toukyou no you na ookii machi ni sumitai desu
Saya ingin tinggal di kota besar seperti Tokyo.
Sebelumnya: You Da & Mitai Da : Sepertinya (ようです、みたいです) · Berikutnya: Kamoshirenai : Mungkin (かもしれません)