ために punya dua tugas: menyatakan tujuan ("untuk", "demi") dan menyatakan sebab ("karena"). Mana yang dimaksud terlihat dari bentuk kata di depannya.
KK bentuk kamus + ために | untuk …
KB + の + ために | untuk / demi …
Kata kerjanya harus perbuatan yang sengaja dilakukan oleh orang yang sama dengan kalimat utama: 留学する, 買う, 合格する. Kalau tujuannya berupa kemampuan atau keadaan (見える, 忘れない), pakai ように.
留学する → 留学するために | ryuugaku suru tame ni, untuk belajar ke luar negeri
家族 → 家族のために | kazoku no tame ni, demi keluarga
健康 → 健康のために | kenkou no tame ni, untuk kesehatan
KK bentuk -ta + ために | karena (telah) …
KB + の + ために | karena …
Makna ini terdengar resmi dan sering muncul dalam pengumuman: 事故のために、電車が遅れています, "karena kecelakaan, kereta terlambat". Dalam percakapan sehari-hari lebih umum から atau ので.
日本へ留学するために、お金を貯めています
Nihon e ryuugaku suru tame ni, okane o tamete imasu
Untuk belajar ke Jepang, saya menabung.
家を買うために、一生懸命働いています
Ie o kau tame ni, isshoukenmei hataraite imasu
Untuk membeli rumah, saya bekerja keras.
健康のために、毎朝歩いています
Kenkou no tame ni, maiasa aruite imasu
Demi kesehatan, saya berjalan kaki setiap pagi.
子供のために、絵本を買いました
Kodomo no tame ni, ehon o kaimashita
Saya membeli buku cerita bergambar untuk anak.
試験に合格するために、毎晩勉強しています
Shiken ni goukaku suru tame ni, maiban benkyou shite imasu
Untuk lulus ujian, saya belajar setiap malam.
事故のために、電車が遅れています
Jiko no tame ni, densha ga okurete imasu
Karena kecelakaan, kereta terlambat.
大雪のために、学校が休みになりました
Ooyuki no tame ni, gakkou ga yasumi ni narimashita
Karena salju lebat, sekolah diliburkan.
Sebelumnya: You Ni : Supaya (ように) · Berikutnya: Koto Ni Suru & Koto Ni Naru : Memutuskan, Diputuskan (ことにします、ことになります)