ように tanpa なる atau する berarti "supaya" atau "agar". Kalimat pertama adalah keadaan yang diharapkan, kalimat kedua adalah apa yang dilakukan untuk mencapainya.
KK bentuk kamus + ように, … | supaya …
KK bentuk -nai + ように, … | supaya tidak …
KK potensial + ように, … | supaya bisa …
Bagian sebelum ように biasanya bukan sesuatu yang bisa kita kendalikan langsung: kemampuan (bentuk potensial seperti 見える, 聞こえる, 読める), keadaan, perbuatan orang lain, atau bentuk negatif (忘れない, 遅れない). Untuk tujuan yang bisa kita lakukan sendiri secara sengaja, pakai ために.
後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話します | supaya terdengar (bukan kendali kita)
日本へ行くために、お金を貯めます | untuk pergi (kendali kita sendiri)
ように juga dipakai di akhir kalimat untuk doa atau harapan, misalnya di kuil atau kartu ucapan: 合格できますように, "semoga bisa lulus".
後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話してください
Ushiro no hito ni mo kikoeru you ni, ookii koe de hanashite kudasai
Supaya orang di belakang juga bisa mendengar, bicaralah dengan suara keras.
忘れないように、メモしておきます
Wasurenai you ni, memo shite okimasu
Supaya tidak lupa, saya catat dulu.
風邪をひかないように、暖かい服を着ます
Kaze o hikanai you ni, atatakai fuku o kimasu
Supaya tidak masuk angin, saya memakai baju hangat.
子供にも読めるように、ひらがなで書きました
Kodomo ni mo yomeru you ni, hiragana de kakimashita
Supaya anak-anak juga bisa membaca, saya menulisnya dengan hiragana.
遅れないように、早く家を出ました
Okurenai you ni, hayaku uchi o demashita
Supaya tidak terlambat, saya berangkat dari rumah lebih awal.
日本語が上手に話せるように、毎日練習しています
Nihongo ga jouzu ni hanaseru you ni, mainichi renshuu shite imasu
Supaya bisa berbicara bahasa Jepang dengan lancar, saya berlatih setiap hari.
試験に合格できますように
Shiken ni goukaku dekimasu you ni
Semoga bisa lulus ujian.
Sebelumnya: You Ni Suru : Berusaha Supaya (ようにします) · Berikutnya: Tame Ni : Untuk, Demi, Karena (ために)