Bentuk ini menggabungkan dua pelajaran sebelumnya. Kausatif berarti "menyuruh", pasif berarti "di-". Gabungannya, kausatif-pasif, berarti "disuruh melakukan sesuatu", biasanya hal yang sebenarnya tidak kita inginkan.
Yang disuruh + は + penyuruh + に + benda + を + KK kausatif-pasif
Bandingkan sudut pandangnya:
母は私に野菜を食べさせました | ibu menyuruh saya makan sayur
私は母に野菜を食べさせられました | saya (terpaksa) disuruh ibu makan sayur
Ambil bentuk kausatif, lalu ubah せる menjadi せられる.
食べる → 食べさせる → 食べさせられる | tabesaserareru, disuruh makan
する → させる → させられる | saserareru, disuruh melakukan
来る → 来させる → 来させられる | kosaserareru, disuruh datang
Untuk golongan 1, せられる hampir selalu dipendekkan menjadi される. Bentuk pendek inilah yang paling sering didengar.
飲む → 飲ませられる → 飲まされる | nomasareru, disuruh minum
書く → 書かせられる → 書かされる | kakasareru, disuruh menulis
待つ → 待たせられる → 待たされる | matasareru, disuruh menunggu
走る → 走らせられる → 走らされる | hashirasareru, disuruh berlari
Ingat: kata kerja golongan 1 yang berakhiran す (話す, 出す) tidak dipendekkan, karena hasilnya akan berbunyi さされる. Pakai bentuk panjang: 話させられる.
子供のころ、母に嫌いな野菜を食べさせられました
Kodomo no koro, haha ni kirai na yasai o tabesaseraremashita
Waktu kecil saya disuruh ibu makan sayur yang saya benci.
毎日、ピアノを練習させられました
Mainichi, piano o renshuu saseraremashita
Setiap hari saya disuruh berlatih piano.
先輩にお酒を飲まされました
Senpai ni osake o nomasaremashita
Saya dipaksa senior minum sake.
駅で一時間も待たされました
Eki de ichijikan mo matasaremashita
Saya dibuat menunggu sampai satu jam di stasiun.
先生に作文を三回も書き直させられました
Sensei ni sakubun o sankai mo kakinaosaseraremashita
Saya disuruh guru menulis ulang karangan sampai tiga kali.
体育の時間に運動場を十周走らされました
Taiiku no jikan ni undoujou o jusshuu hashirasaremashita
Di jam olahraga saya disuruh berlari mengelilingi lapangan sepuluh kali.
日曜日なのに、会社に来させられました
Nichiyoubi na noni, kaisha ni kosaseraremashita
Padahal hari Minggu, saya disuruh datang ke kantor.
Sebelumnya: Bentuk Kausatif : Menyuruh, Membiarkan (させる) · Berikutnya: KK -A + Zuni : Tanpa (ずに)