Bentuknya sama-sama そうです, tetapi kalau ditempel pada bentuk biasa, artinya berubah total menjadi "katanya". Kita menyampaikan informasi yang kita dengar atau baca dari orang lain, berita, atau internet.
KK bentuk biasa + そうです | 降る → 降るそうです
KS-i bentuk biasa + そうです | おいしい → おいしいそうです
KS-na / KB + だ + そうです | 先生 → 先生だそうです
Sumber informasi biasanya disebut di depan dengan によると: 天気予報によると, "menurut prakiraan cuaca".
雨が降りそうです | kelihatannya akan hujan (saya lihat langitnya)
雨が降るそうです | katanya akan hujan (saya dengar dari orang)
おいしそうです | kelihatannya enak
おいしいそうです | katanya enak
元気そうです | kelihatan sehat
元気だそうです | katanya sehat
Kuncinya ada pada bagian di depan そう: batang kata atau bentuk biasa.
Ingat: そうです "katanya" tidak punya bentuk lampau atau negatif. Yang berubah adalah kalimat di depannya: 降ったそうです, 降らないそうです.
天気予報によると、明日は雨が降るそうです
Tenki yohou ni yoru to, ashita wa ame ga furu sou desu
Menurut prakiraan cuaca, katanya besok akan hujan.
あの店のラーメンはおいしいそうです
Ano mise no raamen wa oishii sou desu
Katanya ramen di toko itu enak.
田中さんは来月結婚するそうです
Tanaka-san wa raigetsu kekkon suru sou desu
Katanya Pak Tanaka akan menikah bulan depan.
山田さんの奥さんは先生だそうです
Yamada-san no okusan wa sensei da sou desu
Katanya istri Pak Yamada seorang guru.
ニュースによると、昨日大きい地震があったそうです
Nyuusu ni yoru to, kinou ookii jishin ga atta sou desu
Menurut berita, katanya kemarin ada gempa besar.
この町は昔、とても静かだったそうです
Kono machi wa mukashi, totemo shizuka datta sou desu
Katanya dulu kota ini sangat sepi.
木村さんは今日のパーティーに来ないそうです
Kimura-san wa kyou no paatii ni konai sou desu
Katanya Pak Kimura tidak datang ke pesta hari ini.
Sebelumnya: Sou : Kelihatannya (〜そうです) · Berikutnya: Rashii : Kabarnya, Khas (らしいです)