てもらう menceritakan kejadian yang sama dengan てくれる, tetapi dari sudut pandang penerima. Subjeknya adalah "saya", dan orang yang berbuat baik ditandai に.
Saya + は + pelaku + に + benda + を + KK bentuk -te + もらいます
友達が教えてくれました | teman mengajari saya (sudut pandang pemberi)
友達に教えてもらいました | saya diajari teman (sudut pandang penerima)
Keduanya berarti hal yang sama dan sama-sama berterima kasih. Bedanya hanya siapa yang menjadi pokok kalimat. てもらう sering terasa sedikit lebih aktif: kebaikan itu kadang memang kita minta.
Kesalahan yang paling sering: 友達が教えてもらいました. Dengan もらう, orang yang memberi selalu ditandai に (atau から).
Kalau pemberinya orang yang dihormati, もらう diganti いただく: 先生に教えていただきました. Bentuk ini juga dasar dari permintaan sopan ていただけませんか.
友達に宿題を手伝ってもらいました
Tomodachi ni shukudai o tetsudatte moraimashita
Saya dibantu teman mengerjakan PR.
母に着物を着せてもらいました
Haha ni kimono o kisete moraimashita
Saya dipakaikan kimono oleh ibu.
駅員さんに道を教えてもらいました
Ekiin-san ni michi o oshiete moraimashita
Saya diberi tahu jalan oleh petugas stasiun.
父に新しい自転車を買ってもらいました
Chichi ni atarashii jitensha o katte moraimashita
Saya dibelikan sepeda baru oleh ayah.
医者に診てもらったほうがいいですよ
Isha ni mite moratta hou ga ii desu yo
Sebaiknya kamu diperiksa dokter.
先生に作文を直していただきました
Sensei ni sakubun o naoshite itadakimashita
Karangan saya diperbaiki oleh guru.
友達に写真を撮ってもらいました
Tomodachi ni shashin o totte moraimashita
Saya difoto oleh teman.
Sebelumnya: KK -Te + Kureru : Orang Lain Melakukan untuk Saya (てくれます) · Berikutnya: KK -Te + Itadakemasen Ka : Bisakah Tolong (ていただけませんか)