見る berarti "melihat". Ditempelkan pada bentuk -te, ia berarti "mencoba …, lalu melihat hasilnya". Ini cara alami untuk menceritakan pengalaman pertama atau menawarkan sesuatu untuk dicoba.
KK bentuk -te + みます | mencoba …
KK bentuk -te + みたいです | ingin mencoba …
KK bentuk -te + みてください | cobalah …
食べる → 食べてみます | tabete mimasu, mencoba makan
着る → 着てみます | kite mimasu, mencoba memakai
行く → 行ってみたいです | itte mitai desu, ingin mencoba pergi
使う → 使ってみてください | tsukatte mite kudasai, cobalah pakai
Ingat: dalam pola ini みる ditulis dengan hiragana, karena maknanya bukan lagi "melihat dengan mata".
Dalam bahasa Indonesia, "mencoba" kadang berarti "berusaha" (mencoba bangun pagi). Untuk makna itu bahasa Jepang memakai pola lain, ようにする atau ようとする. てみる adalah "mencicipi" sebuah pengalaman.
初めて納豆を食べてみました
Hajimete nattou o tabete mimashita
Saya mencoba makan natto untuk pertama kalinya.
この服、着てみてもいいですか
Kono fuku, kite mite mo ii desu ka
Bolehkah saya mencoba memakai baju ini?
一度日本へ行ってみたいです
Ichido Nihon e itte mitai desu
Saya ingin mencoba pergi ke Jepang sekali.
新しいアプリを使ってみてください
Atarashii apuri o tsukatte mite kudasai
Cobalah pakai aplikasi yang baru.
分からない言葉は辞書で調べてみます
Wakaranai kotoba wa jisho de shirabete mimasu
Kata yang tidak saya mengerti akan saya coba cari di kamus.
先生に聞いてみましょう
Sensei ni kiite mimashou
Ayo kita coba tanya guru.
このケーキを作ってみました
Kono keeki o tsukutte mimashita
Saya mencoba membuat kue ini.
Sebelumnya: Made Ni : Paling Lambat (までに) · Berikutnya: You Ni Naru : Jadi Bisa, Mulai (ようになります)