Di N5 kita mengenal まで, "sampai". Tambahkan に, dan artinya bergeser menjadi batas waktu: "paling lambat", "sebelum".
Waktu + までに + kegiatan sekali | paling lambat …
KK bentuk kamus + までに | sebelum …
Bedanya ada pada kegiatannya.
まで: kegiatan berlangsung terus sampai titik itu. 五時まで働きます, "saya bekerja (terus) sampai jam lima".
までに: kegiatan terjadi sekali, di waktu mana saja sebelum batas itu. 五時までに帰ります, "saya pulang (paling lambat) sebelum jam lima".
三時まで待ちます | menunggu terus sampai jam tiga
三時までに来てください | datanglah paling lambat jam tiga
レポートは金曜日までに出してください
Repooto wa kin'youbi made ni dashite kudasai
Serahkan laporannya paling lambat hari Jumat.
十時までに家に帰らなければなりません
Juuji made ni uchi ni kaeranakereba narimasen
Saya harus pulang ke rumah paling lambat jam sepuluh.
来月までにこの本を返します
Raigetsu made ni kono hon o kaeshimasu
Saya akan mengembalikan buku ini paling lambat bulan depan.
授業が始まるまでに、宿題を終わらせます
Jugyou ga hajimaru made ni, shukudai o owarasemasu
Sebelum pelajaran dimulai, saya akan menyelesaikan PR.
三十歳までに結婚したいです
Sanjussai made ni kekkon shitai desu
Saya ingin menikah sebelum umur tiga puluh.
八時までに駅に着かなければなりません
Hachiji made ni eki ni tsukanakereba narimasen
Saya harus tiba di stasiun paling lambat jam delapan.
明日の朝までに返事をください
Ashita no asa made ni henji o kudasai
Tolong beri jawaban paling lambat besok pagi.
Sebelumnya: Aida & Aida Ni : Selama, Saat (間、間に) · Berikutnya: KK -Te + Miru : Mencoba (てみます)