"Saya berniat belajar ke Jepang tahun depan." Untuk rencana yang sudah ada di kepala tetapi belum pasti, gabungkan bentuk kehendak dengan と思います. Hasilnya berarti bermaksud, berniat, atau berpikir untuk.
KK bentuk kehendak + と思います | bermaksud …
KK bentuk kehendak + と思っています | sudah lama berniat …
行く → 行こうと思います | ikou to omoimasu, bermaksud pergi
食べる → 食べようと思います | tabeyou to omoimasu, bermaksud makan
する → しようと思います | shiyou to omoimasu, bermaksud melakukan
と思います terdengar seperti niat yang muncul sekarang, saat berbicara. と思っています menunjukkan niat yang sudah dipikirkan beberapa waktu dan masih dipegang. Untuk rencana orang lain, pakai と思っています: 兄は車を買おうと思っています.
つもり juga berarti "bermaksud", tetapi terdengar lebih mantap, seperti keputusan yang sudah diambil. ようと思います lebih lunak dan masih bisa berubah.
来年、日本へ行くつもりです | niatnya sudah bulat
来年、日本へ行こうと思います | sedang berpikir untuk pergi
来年、日本へ留学しようと思います
Rainen, Nihon e ryuugaku shiyou to omoimasu
Tahun depan saya bermaksud belajar ke Jepang.
今晩は早く寝ようと思います
Konban wa hayaku neyou to omoimasu
Malam ini saya berniat tidur cepat.
夏休みに運転免許を取ろうと思っています
Natsuyasumi ni unten menkyo o torou to omotte imasu
Saya berniat mengambil SIM saat libur musim panas.
新しいパソコンを買おうと思います
Atarashii pasokon o kaou to omoimasu
Saya bermaksud membeli komputer baru.
週末は家で本を読もうと思います
Shuumatsu wa uchi de hon o yomou to omoimasu
Akhir pekan saya berniat membaca buku di rumah.
毎朝ジョギングをしようと思っています
Maiasa jogingu o shiyou to omotte imasu
Saya berniat jogging setiap pagi.
姉は会社を辞めようと思っています
Ane wa kaisha o yameyou to omotte imasu
Kakak perempuan saya berniat berhenti dari kantornya.
Sebelumnya: Bentuk Kehendak : Ayo (よう、おう) · Berikutnya: Bentuk Pasif : Di- (される、られる)