会います (aimasu) artinya bertemu. Kata kerja ini bisa dipasangkan dengan dua partikel, と atau に, dan nuansanya berbeda. Jangan sampai tertukar.
と menunjukkan bahwa kedua pihak sama-sama berniat bertemu, misalnya karena sudah janjian.
Orang + と + 会います
私は先生と会います
Watashi wa sensei to aimasu
Saya akan bertemu dengan guru.
今日彼は私と会います
Kyou kare wa watashi to aimasu
Hari ini dia akan bertemu dengan saya.
昨日私はリナさんと会いました
Kinou watashi wa Rina-san to aimashita
Kemarin saya bertemu dengan Rina.
さっき会社で母は父と会いました
Sakki, kaisha de haha wa chichi to aimashita
Tadi ibu bertemu dengan ayah di kantor.
誰とも会いません
Dare to mo aimasen
Saya tidak bertemu dengan siapa pun.
に dipakai ketika hanya satu pihak yang berniat menemui pihak lain. Pihak yang ditemui tidak harus punya rencana yang sama. に juga dipakai ketika dua orang bertemu secara kebetulan.
Orang + に + 会います
明日私は山田さんに会います
Ashita watashi wa Yamada-san ni aimasu
Besok saya akan menemui Yamada.
スーパーで私は山田さんに会います
Suupaa de watashi wa Yamada-san ni aimasu
Saya bertemu Yamada di supermarket (tanpa sengaja).
山田さんは先生に会います
Yamada-san wa sensei ni aimasu
Yamada akan menemui guru.
山田さんはカリンさんに会います
Yamada-san wa Karin-san ni aimasu
Yamada akan menemui Karin.
昨日は図書館で山田さんに会いました
Kinou wa toshokan de Yamada-san ni aimashita
Kemarin saya bertemu Yamada di perpustakaan (tanpa sengaja).
Sebelumnya: Darou & Deshou : Mungkin (だろう,でしょう) · Berikutnya: No Naka De : Diantara (の中で)