中 (naka) berarti dalam atau tengah. Ketika digabung menjadi の中で, artinya di antara. Pola ini dipakai untuk memilih satu hal dari sebuah kelompok.
の中で hampir selalu ditemani 一番 (ichiban, paling). Gabungannya terbaca "di antara …, yang paling … adalah …".
Kelompok + の中で, + … + が + 一番 + kata sifat
学生の中で、彼が一番ハンサムです
Gakusei no naka de, kare ga ichiban hansamu desu
Di antara para murid, dialah yang paling tampan.
インドネシア料理の中で、何が一番美味しいですか
Indoneshia ryouri no naka de, nani ga ichiban oishii desuka
Di antara masakan Indonesia, apa yang paling enak?
季節の中で、夏が一番嫌いです
Kisetsu no naka de natsu ga ichiban kirai desu
Di antara semua musim, saya paling tidak suka musim panas.
Untuk bertanya, isi bagian pilihannya dengan kata tanya seperti 何 (apa) atau 誰 (siapa). Saat menjawab, の中で boleh dihilangkan karena kelompoknya sudah jelas.
ペットの中で何が一番好きですか
Petto no naka de nani ga ichiban suki desuka
Di antara hewan peliharaan, apa yang paling kamu sukai?
猫が一番好きです
Neko ga ichiban suki desu
Saya paling suka kucing.
Sebelumnya: Aimasu : Bertemu (会います) · Berikutnya: To iimasu : Berkata, disebut (と言います)