だろう dan でしょう dipakai untuk menyampaikan dugaan atau pendapat pribadi yang belum pasti. Dalam bahasa Indonesia, artinya bisa mungkin, atau …, kan? ketika kamu meminta persetujuan lawan bicara.
Supaya dugaannya terdengar lebih jelas, kalimat ini sering ditemani 多分 (tabun, barangkali).
Lalu apa bedanya? だろう hanya cocok untuk situasi santai dengan teman atau keluarga. でしょう adalah bentuk sopannya, jadi aman dipakai dalam situasi apa pun.
KK bentuk kasual + だろう / でしょう
KS-i / KS-na + だろう / でしょう
KB + だろう / でしょう
大丈夫でしょう
Daijoubu deshou
Mungkin tidak apa-apa.
彼は日本へ行くでしょう
Kare wa Nihon e iku deshou
Dia mungkin pergi ke Jepang.
ラニさんはインドネシア人でしょう
Rani san wa Indoneshiajin deshou
Rani orang Indonesia, kan?
明日は多分雨でしょう
Ashita wa tabun ame deshou
Besok barangkali hujan.
この鞄は多分高いだろう
Kono kaban wa tabun takai darou
Tas ini barangkali mahal.
母はスーパーへ行くだろう
Haha wa suupaa e iku darou
Ibu mungkin pergi ke supermarket.
彼女は上手だろう
Kanojo wa jouzu darou
Dia mungkin mahir.
あなたは豚肉が好きだろう
Anata wa butaniku ga suki darou
Kamu suka daging babi, kan?
Sebelumnya: Ka .... Ka (か .... か) · Berikutnya: Aimasu : Bertemu (会います)