Untuk membandingkan sesuatu dalam bahasa Jepang, ada dua alat utama: より (daripada) dan ほうが (yang lebih). Keduanya bisa dipakai sendiri-sendiri atau digabung dalam satu kalimat.
Pola ini menunjukkan pilihan yang lebih disukai atau lebih unggul tanpa menyebut pembandingnya secara langsung. Biasanya pembandingnya sudah jelas dari percakapan.
KB / keterangan + のほうが + predikat
この靴のほうが好きです
Kono kutsu no houga suki desu
Saya lebih suka sepatu ini.
寿司のほうが美味しいです
Sushi no houga oishii desu
Sushi lebih enak.
明日のほうがいいです
Ashita no houga ii desu
Besok lebih baik.
私の家のほうが綺麗です
Watashi no uchi no houga kirei desu
Rumah saya lebih bersih.
あなたのほうが背が高いです
Anata no houga sei ga takai desu
Kamu lebih tinggi.
Untuk membandingkan dua hal secara langsung, letakkan より di belakang pembandingnya.
Benda 1 + は + Benda 2 + より + predikat
彼は私より上手です
Kare wa watashi yori jouzu desu
Dia lebih pandai daripada saya.
私は彼より早く寝ます
Watashi wa kare yori hayaku nemasu
Saya tidur lebih awal daripada dia.
インドネシアは日本より綺麗です
Indoneshia wa Nihon yori kirei desu
Indonesia lebih indah daripada Jepang.
私は彼より背が高いです
Watashi wa kare yori sei ga takai desu
Badan saya lebih tinggi daripada dia.
この食べ物は寿司より高いです
Kono tabemono wa sushi yori takai desu
Makanan ini lebih mahal daripada sushi.
Gabungan keduanya juga membandingkan dua hal secara langsung. Pilih mana pun yang terasa lebih nyaman. Perhatikan cara menyambungnya untuk tiap jenis kata:
KB + より + KB + のほうが + predikat
KK + より + KK + ほうが + predikat
KS-i + より + KS-i + ほうが + predikat
KS-na + より + KS-na + なほうが + predikat
東京より北海道のほうが綺麗です
Toukyou Yori Hokkaido no houga kirei desu
Daripada Tokyo, Hokkaido lebih indah.
甘いより辛いほうが美味しいです
Amai yori karai houga oishii desu
Daripada yang manis, yang pedas lebih enak.
歩くより走るほうがいいです
Aruku yori hashiru hou ga ii desu
Daripada berjalan kaki, lebih baik berlari.
Sebelumnya: Partikel Goro & Gurai (ごろ, ぐらい) · Berikutnya: Naka-naka : Tidak Kunjung (なかなか)