ごろ dan ぐらい sama-sama berarti sekitar atau kira-kira, tetapi tempat pakainya berbeda.
Pertanyaan yang membantu: "kapan?" dijawab dengan ごろ, sedangkan "berapa banyak?" atau "berapa lama?" dijawab dengan ぐらい.
Waktu / jam + ごろ
日本の夏はいつごろですか
Nihon no natsu wa itsu goro desuka
Kira-kira kapan musim panas di Jepang?
毎日７時ごろ学校へ行きます
Mainichi nanaji goro gakkou e ikimasu
Setiap hari saya pergi ke sekolah sekitar pukul 7.
毎日あなたは何時ごろ起きますか
Mainichi anata wa nanji goro okimasuka
Setiap hari kamu bangun sekitar jam berapa?
来年ごろインドネシアへ帰りたいです
Rainen goro indoneshia e kaeritai desu
Sekitar tahun depan saya ingin pulang ke Indonesia.
来年の１月ごろ日本へ留学します
Rainen no ichi gatsu goro Nihon e ryuugakushimasu
Sekitar bulan Januari tahun depan saya akan berangkat belajar ke Jepang.
Jumlah + ぐらい
毎日２時間ぐらい日本語を勉強します
Mainichi nijikan gurai Nihongo o benkyoushimasu
Setiap hari saya belajar bahasa Jepang kira-kira 2 jam.
この帽子はいくらぐらいですか
Kono boushi wa ikura gurai desuka
Kira-kira berapa harga topi ini?
この辞書は２万ルピアぐらいでしょう
Kono jisho wa niman rupia gurai deshou
Kamus ini mungkin sekitar 20.000 rupiah.
彼は２年間ぐらい英語を勉強しました
Kare wa ninenkan gurai eigo o benkyoushimashita
Dia sudah belajar bahasa Inggris kira-kira 2 tahun.
Tanpa ぐらい, angkanya terdengar pasti:
十年間インドネシアに住んでいます
Juunenkan Indoneshia ni sundeimasu
Saya sudah tinggal di Indonesia selama 10 tahun.
Sebelumnya: Partikel Kara & Node (から, ので) · Berikutnya: Partikel Yori ... Houga (より ... ほうが)