Pola のは～です dipakai untuk menonjolkan satu informasi. Bagian kalimat yang sudah diketahui diubah menjadi kata benda dengan の, lalu informasi baru yang penting ditaruh di akhir, sebelum です.
Bagian yang diketahui + のは + informasi penting + です | 私が生まれたのは、大阪です
Bandingkan:
私は大阪で生まれました | saya lahir di Osaka (kalimat biasa)
私が生まれたのは、大阪です | tempat saya lahir adalah Osaka (Osaka ditonjolkan)
KK / KS-i bentuk biasa + のは | 来たのは, 高いのは
KS-na + な + のは | 好きなのは, 大切なのは
Perhatikan: di dalam bagian sebelum のは, pelakunya ditandai が, bukan は: 私が生まれたのは.
私が生まれたのは、大阪です
Watashi ga umareta no wa, Oosaka desu
Tempat saya lahir adalah Osaka.
いちばん好きなのは、すしです
Ichiban suki na no wa, sushi desu
Yang paling saya suka adalah sushi.
日本に来たのは、三年前です
Nihon ni kita no wa, sannen mae desu
Saya datang ke Jepang tiga tahun yang lalu.
会議に遅れたのは、電車が止まったからです
Kaigi ni okureta no wa, densha ga tomatta kara desu
Saya terlambat rapat karena keretanya berhenti.
この絵をかいたのは、私の娘です
Kono e o kaita no wa, watashi no musume desu
Yang menggambar lukisan ini adalah anak perempuan saya.
大切なのは、毎日続けることです
Taisetsu na no wa, mainichi tsuzukeru koto desu
Yang penting adalah terus melakukannya setiap hari.
昨日買ったのは、この本です
Kinou katta no wa, kono hon desu
Yang saya beli kemarin adalah buku ini.
Sebelumnya: Mono Da : Memang Begitu, Dulu Sering (ものです) · Berikutnya: Zenzen … Nai : Sama Sekali Tidak (全然)