代わりに berarti "sebagai ganti". Ada dua cara memakainya.
KB + の + 代わりに | 母の代わりに, menggantikan ibu
Seseorang atau sesuatu mengambil tempat yang lain: aku memasak menggantikan ibu, madu dipakai sebagai ganti gula.
KK / KS bentuk biasa + 代わりに | 教える代わりに, sebagai gantinya (saya) mengajar
Satu hal diimbangi oleh hal lain: saya mengajar bahasa Inggris, sebagai gantinya diajari bahasa Jepang. Restoran ini mahal, tetapi sebagai gantinya enak sekali.
Ingat: dalam percakapan, 代わりに juga bisa berdiri di awal kalimat: その代わりに, "sebagai gantinya".
母の代わりに、私が料理を作りました
Haha no kawari ni, watashi ga ryouri o tsukurimashita
Saya memasak menggantikan ibu.
砂糖の代わりに、はちみつを使います
Satou no kawari ni, hachimitsu o tsukaimasu
Sebagai ganti gula, saya memakai madu.
田中さんの代わりに、会議に出ました
Tanaka-san no kawari ni, kaigi ni demashita
Saya menghadiri rapat menggantikan Pak Tanaka.
ペンの代わりに、鉛筆で書いてもいいです
Pen no kawari ni, enpitsu de kaite mo ii desu
Boleh menulis dengan pensil sebagai ganti pena.
英語を教える代わりに、日本語を教えてもらいます
Eigo o oshieru kawari ni, nihongo o oshiete moraimasu
Saya mengajar bahasa Inggris, sebagai gantinya saya diajari bahasa Jepang.
この店は値段が高い代わりに、とてもおいしいです
Kono mise wa nedan ga takai kawari ni, totemo oishii desu
Toko ini mahal, tetapi sebagai gantinya enak sekali.
休みの日に働いた代わりに、明日休みます
Yasumi no hi ni hataraita kawari ni, ashita yasumimasu
Karena sudah bekerja di hari libur, sebagai gantinya besok saya libur.
Sebelumnya: Kata : Cara Melakukan (〜方) · Berikutnya: Hodo : Tidak Se-, Sampai (ほど)