Di N5, いく (pergi) dan くる (datang) dipakai untuk arah gerak. Ditempelkan pada bentuk -te, keduanya menunjukkan arah dalam waktu: perubahan yang datang sampai sekarang atau yang akan berlanjut mulai sekarang.
KK bentuk -te + きました | … (berubah) sampai sekarang
KK bentuk -te + いきます | … (akan terus berubah) mulai sekarang
Paling sering dipakai dengan kata kerja perubahan: 増える (bertambah), 減る (berkurang), なる (menjadi), 変わる (berubah).
増える → 増えてきました | fuete kimashita, sudah (mulai) bertambah
増える → 増えていきます | fuete ikimasu, akan terus bertambah
てきました juga dipakai untuk sesuatu yang mulai terasa: 寒くなってきました, "mulai dingin"; 雨が降ってきました, "hujan mulai turun".
Pola yang sama juga dipakai secara harfiah: 歩いていきます (pergi dengan berjalan), 走ってきました (datang dengan berlari), 買ってきます (beli dulu, lalu kembali).
日本に住む外国人が増えてきました
Nihon ni sumu gaikokujin ga fuete kimashita
Orang asing yang tinggal di Jepang sudah bertambah.
これから日本語を使う仕事が増えていくでしょう
Kore kara nihongo o tsukau shigoto ga fuete iku deshou
Mulai sekarang pekerjaan yang memakai bahasa Jepang mungkin akan terus bertambah.
だんだん寒くなってきました
Dandan samuku natte kimashita
Cuacanya pelan-pelan mulai dingin.
雨が降ってきました
Ame ga futte kimashita
Hujan mulai turun.
十年間、この店を守ってきました
Juunenkan, kono mise o mamotte kimashita
Selama sepuluh tahun kami menjaga toko ini sampai sekarang.
これからも日本語の勉強を続けていきます
Kore kara mo nihongo no benkyou o tsuzukete ikimasu
Mulai sekarang pun saya akan terus belajar bahasa Jepang.
コンビニで飲み物を買ってきます
Konbini de nomimono o katte kimasu
Saya beli minuman di minimarket dulu, nanti kembali.
Sebelumnya: KK -I + Tsuzukeru : Terus (続けます) · Berikutnya: Mama : Tetap dalam Keadaan (まま)