Terlalu besar, terlalu kecil, terlalu banyak makan. Untuk menyatakan sesuatu yang berlebihan, bahasa Jepang memakai akhiran すぎる, yang berarti "terlalu" atau "terlalu banyak".
すぎる bisa menempel pada kata kerja bentuk -masu, kata sifat -i, dan kata sifat -na.
Kata kerja: buang ます, lalu tambahkan すぎる.
遊びます → 遊びすぎる | terlalu banyak bermain
食べます → 食べすぎる | terlalu banyak makan
話します → 話しすぎる | terlalu banyak berbicara
見ます → 見すぎる | terlalu banyak melihat
Kata sifat -i: buang い, lalu tambahkan すぎる.
暑い → 暑すぎる | terlalu panas
寒い → 寒すぎる | terlalu dingin
小さい → 小さすぎる | terlalu kecil
大きい → 大きすぎる | terlalu besar
Kata sifat -na: langsung tambahkan すぎる, tanpa な.
大切 → 大切すぎる | terlalu penting
下手 → 下手すぎる | terlalu payah
好き → 好きすぎる | terlalu suka
にぎやか → にぎやかすぎる | terlalu ramai
すぎる sendiri adalah kata kerja golongan 2, jadi bisa berubah seperti kata kerja lain: すぎます, すぎました, すぎないでください, dan seterusnya.
この鞄は高すぎるから、買いません
Kono kaban wa taka sugiru kara, kaimasen
Tas ini terlalu mahal, jadi saya tidak membelinya.
試験は難しすぎます
Shiken wa muzukashisugimasu
Ujiannya terlalu sulit.
あのシャツが嫌いです、小さすぎる
Ano shatsu ga kirai desu, chiisasugiru
Saya tidak suka baju itu, terlalu kecil.
ご飯を食べすぎないでください、大きくなります
Gohan o tabesuginaide kudasai, ookikunarimasu
Jangan makan terlalu banyak, nanti badanmu membesar.
Sebelumnya: KK -I + Nasai : lah (なさい) · Berikutnya: KK -I + Nagara : Sambil (ながら)