しか artinya hanya. Bedanya dengan kata "hanya" dalam bahasa Indonesia: しか selalu dipasangkan dengan predikat negatif. Secara harfiah, kalimatnya berbunyi "tidak ada selain …".
Letakkan しか tepat di belakang kata yang ingin dibatasi. Predikatnya boleh kata kerja, kata benda, atau kata sifat, asalkan bentuknya negatif. Partikel を dan が yang semula ada di tempat itu dihapus dan digantikan しか. Partikel lain seperti と atau で tetap dipakai dan しか ditaruh setelahnya.
Kata yang dibatasi + しか + predikat negatif
Ingat: kalau predikatnya positif, しか tidak bisa dipakai. Untuk "hanya" dalam kalimat positif, gunakan だけ.
私は彼としか会いたくないです
Watashi wa kare to shika aitakunai desu
Saya hanya ingin bertemu dengan dia.
彼はあのレストランでしか食べたくないです
Kare wa ano resutoran de shika tabetakunai desu
Dia hanya mau makan di restoran itu.
私は少ししか飲みません
Watashi wa sukoshi shika nomimasen
Saya hanya minum sedikit.
今日あなたは卵と肉しか食べませんでした
Kyou anata wa tamago to niku shika tabemasen deshita
Hari ini kamu hanya makan telur dan daging.
一日中漫画しか読みたくありません
Ichinichijuu manga shika yomitakuarimasen
Seharian ini saya hanya ingin membaca komik.
Sebelumnya: Partikel Nado (など) · Berikutnya: Partikel Kara & Made (から , まで)